-
1 observación
f1) наблюдениеtener a uno bajo observación — держать кого-либо под наблюдением2) осмотр, обследованиеobservación médica — медицинский осмотр3) соблюдение, выполнение4) замечание; возражение -
2 observación
f1) наблюде́ние2) осмо́тр; обсле́дование3) соблюде́ние; выполне́ние4) замеча́ние; соображе́ниеhacer unas observaciones con respecto a algo; sobre algo — вы́сказать ряд замеча́ний, соображе́ний относительно чего
5) примеча́ние ( в книге) -
3 observación
-
4 observación
1) замечание, заметка, примечание; наблюдение;2) исполнение;3) соблюдение* * *f1) наблюдение2) замечание• -
5 observación de larga duración
spa observación (f) de larga duración, estudio (m) de larga duración, estudio (m) a largo plazorus долговременное исследование (с), продолжительное исследование (с); долгосрочное исследование (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > observación de larga duración
-
6 observación f del mercado
El diccionario Español-ruso económico > observación f del mercado
-
7 observación incidental
высказывание, мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера; высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела; попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > observación incidental
-
8 observación
сущ.1) общ. выполнение, примечание, слежка, выноска (al pie de la página o al margen), следование (соблюдение чего-л.), замечание, наблюдение, соблюдение2) мор. обсервация3) юр. внешний осмотр -
9 observación a distancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observación a distancia
-
10 observación aerea
сущ.тех. воздушное наблюдение, наблюдение за воздухом -
11 observación al microscopio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observación al microscopio
-
12 observación aérea
сущ.общ. воздушное наблюдение -
13 observación crìtica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observación crìtica
-
14 observación cáustica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observación cáustica
-
15 observación de campo
сущ.тех. полевое наблюдениеИспанско-русский универсальный словарь > observación de campo
-
16 observación de la ley
сущ.общ. уважение к законуИспанско-русский универсальный словарь > observación de la ley
-
17 observación de las reglas
сущ.общ. следование правиламИспанско-русский универсальный словарь > observación de las reglas
-
18 observación de radio
сущ.тех. радионаблюдениеИспанско-русский универсальный словарь > observación de radio
-
19 observación del mercado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observación del mercado
-
20 observación fustigante
сущ.общ. хлёсткое замечаниеИспанско-русский универсальный словарь > observación fustigante
См. также в других словарях:
observación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de mirar o examinar con mucha atención: Manuel es un chico con mucha capacidad de observación. Le encanta dedicarse a la observación de los pájaros. 2. (no contable) Uso/registro: elevado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
observación — acción de examinar cuidadosa y atentamente. Por extensión, resultado de dicho examen CIE 10 Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. observación 1. acción de examinar cuidadosa y atentamente. 2 … Diccionario médico
observación — (Del lat. observatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de observar. ☛ V. punto de observación … Diccionario de la lengua española
observación de enfermería — Evaluación objetiva, holística, realizada por un profesional de enfermería, de los diversos aspectos del estado de un paciente. Incluye el aspecto general de la persona, los efectos emocionales, su estado de nutrición, hábitos y preferencias, así … Diccionario médico
Observación del cielo — Mapa celeste del siglo XVII, realizado por el cartógrafo alemán Frederik de Wit. La astronomía debe su existencia a las personas que a lo largo de la Historia, por pasión y por curiosidad, han levantado los ojos y mirado al cielo. Un primer… … Wikipedia Español
Observación — La observación es una actividad realizada por un ser vivo (como un ser humano), que detecta y asimila la información de un hecho, o el registro de los datos utilizando los sentidos como instrumentos principales. El término también puede referirse … Wikipedia Español
Observación de aves — Observadores de aves en China. La observación de aves, también llamada avistamiento de aves o, empleando sus términos con que es conocida en idioma inglés, birding o birdwatching, se refiere a una actividad centrada en la observación y el estudio … Wikipedia Español
Observación participante — La observación participante es una técnica de observación utilizada en las ciencias sociales en donde el investigador comparte con los investigados su contexto, experiencia y vida cotidiana, para conocer directamente toda la información que… … Wikipedia Español
Observación sinóptica — Se denomina observación sinóptica al conjunto de medidas de diferentes variables meteorológicas que se realizan a nivel de superficie a determinadas horas, y cuyos fines son contribuir a la elaboración de la predicción meteorológica de la zona y… … Wikipedia Español
observación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de observar: ■ la predicción del tiempo se fundamenta en la observación de los fenómenos atmosféricos. SINÓNIMO contemplación 2 Aclaración de algún punto oscuro de un texto, discurso o de alguna idea.… … Enciclopedia Universal
observación — {{#}}{{LM O27736}}{{〓}} {{SynO28425}} {{[}}observación{{]}} ‹ob·ser·va·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Examen, estudio o contemplación detenidos y atentos: • Se ha dado un golpe en la cabeza y tiene que permanecer veinticuatro horas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos